Техперевод – это крайне важно

Технический переводОдними из самых сложных разновидностью переводов с иностранных языков являются технические переводы. Наиболее распространены среди них переводы инструкций к технике. Это может быть самое различное оборудование: компьютерная, бытовая и оргтехника, машины, станки и прочее.

Законодательство большинства стран, в том числе и Украины, требует, чтобы документация для любой техники, ввозимой на территорию государства, в обязательном порядке должна быть снабжена экземпляром на языке страны-импортера. В этой связи популярность переводов инструкций набирает обороты с каждым днем.

Подробнее: Техперевод – это крайне важно

Мисс техникум 2013

Федосова Людмила

В этот вечер актовый зал техникума механизации сельского хозяйства был заполнен гостями, студентами, преподавателями. На протяжении многих лет в нашем учебном заведении проходит конкурс красоты «Мисс техникум». И в этом году данное мероприятие тоже состоялось.

Звучит замечательная музыка известного композитора Иоганна Штрауса, и на сцену под аплодисменты зала выходят участницы конкурса: Картушина Ирина, Давыдова Екатерина, Блинова Екатерина, Дука Надежда, Федосова Людмила. Как очаровательно выглядели девушки в белоснежных бальных платьях! Обаятельные , красивые, юные, они, конечно же, очень волновались, ведь впереди их ожидали непростые задания.

Подробнее: Мисс техникум 2013

День рождения Л.И. Брежнева

День рождения Л.И. Брежнева5 декабря, исполнилось бы 107 лет со дня рождения Ле­онида Ильича Брежнева (1906- 1982 г.г.) – видного деятеля КПСС и всего Советского госу­дарства, международного комму­нистического и рабочего движе­ния, четырежды Героя Советско­го Союза, Героя Социалистиче­ского труда, Маршала Советско­го Союза.

Л.И. Брежнев в 1935 г. окон­чил Днепродзержинский метал­лургический институт.

Подробнее: День рождения Л.И. Брежнева

Два сапога — пара!

Фотоконкурс Серафимович

Вот и подходит к своему логическому завершению 2013 год, ознаменованный в России как «Год семьи». Однако, прежде чем район вступит в новое для себя время, редакция «Усть-Медведицкой газеты» приглашает жителей района поучаствовать в фотоконкурсе семейных и влюбленных пар «Два сапога — пара!»

Основа семьи — два любящих сердца, готовых пронести и сохранить свои чувства через годы, разделить друг с другом минуты радости и разочарования, порой отягощающий быт, приятные хлопоты и заботы о детях. Влюбленные и любящие сердца Серафимовичского района, мы ждем ваши фотографии для участия в конкурсе!

Подробнее: Два сапога — пара!

Мини-новости

Книжный фонд пополнится

Т.Ф. Половинкина, начальник районного отдела культуры, 25 но­ября на планерке сообщила, что за счет средств областной субси­дии уже получена первая партия книг для библиотек района. В дан­ный момент поступление насчиты­вает порядка двухсот экземпляров. Как только субсидия будет испол­нена в полном объеме, новые кни­ги будут распределены и пополнят фонды библиотек Серафимовичско­го района.

Мини-футбол — в школу

23-24 ноября в г. Михайловке состоялись зональные соревнова­ния по мини-футболу в рамках Всероссийской программы «Мини- футбол — в школу». Участие в них приняли и Серафимовичские ко­манды трех возрастных групп. Ре­бята 2000-2001 годов рождения за­няли первое место, тем самым за­служив право участия в областных соревнованиях, которые пройдут в декабре в г. Камышине.

Инсулин — всем

Главный врач Серафимовичской центральной районной больницы Г.Ф. Ветютнева поясняет ситуа­цию, сложившуюся с жизненно не­обходимыми лекарственными сред­ствами для больных сахарным ди­абетом. По ее словам, для регио­нальных льготников — тех, кто не имеет группы инвалидности, на данный момент необходимые ле­карства имеются в наличии. Ситу­ация с федеральными льготника­ми, имеющими группу инвалидно­сти, менее приятная. Ассортимент для них ограничен. Тем не менее, инсулин получает каждый, т.к. воз­никающие вопросы решаются в ин­дивидуальном порядке.

"Усть-Медведицкая газета"